三衢道中译文及注释（三衢道中课文解释）

　　

　　1、三衢道中

　　学习要点解析

　　三衢道中 qú

　　宋 曾几 zēng jǐ

　　梅子黄时日日晴，

　　小溪泛尽却山行。fàn jìn

　　绿阴不减来时路，

　　添得黄鹂四五声。

　　一、注释：

　　①三衢（qú）道中：在去三衢州的道路上。②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。③小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。泛，乘船。尽，尽头。④却山行：再走山间小路。却，再的意思。⑤绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。⑥不减：并没有少多少，差不多。⑦黄鹂（lí）：黄莺。

　　二、译文:

　　1、梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。（梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。）

　　2、绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。（山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。）

　　

　　三、学 生 自 学 目 标

　　1、原诗背诵默写。2、结合注释独立理解诗句的意思，然后对照译文找出自己理解出错的地方。3、针对每句原诗背诵译文。

　　四、知识点（必须掌握）:

　　1、原诗背诵默写。2、针对每句原诗背熟译文，只背不写。